lunes, 30 de julio de 2012



"PURA CANILLA COMO CUARTO DE BAÑO DE RICO"

Se aplica este dicho, a una persona sea hombre o mujer que tenga las extremidades
inferiores (canillas según el decir del paisano) muy largas. Para el pobre, el cuarto
de baño de un rico es puro derroche de canillas para el agua.

"EL QUE NACE PA' CARNERO, DESDE CHIQUITO ES FRENTÓN (cabezón)"


De un plantel o majada se elige el animal mejor conformado para reproductor, los
demás se castran y son los que pasan a ser capones de consumo. Este proverbio
afirma que se conoce al futuro reproductor por lo cabezón. Quiere decir que se
presienten las cualidades deí ser, desde chico.

"LARGO Y FLACO COMO CAÑA DE BAJAR HIGOS"


Los mejores higos, se dice, son para los pájaros, pues por estar más alto son los
que maduran mejor. Como es muy difícil arrancarlos, se emplea una caña larga con
un gancho en la punta para bajarlos. Se aplica el dicho a una persona flaca y alta.

"ATRAVEZAU COMO TROTE E' CUZCO"


Es frecuente observar que el cuzco cuando marcha al trote no va en línea recta
sino que adelanta su andar con su cuerpo marcadamente de costado. Esta misma
modalidad la hemos observado en algunos caballos aunque en muy contadas ocasiones.
El paisano ha visto esta anomalía, ha creado el dicho y la aplica en infinidad
de casos, por ej.: con una persona de malas inclinaciones o entrometida, etc.

"LA CHURRASQUIO DE LO LINDO"

En este caso el dicho tiene una intención aviesa, cuya interpretación dejamos a
cargo del lector.

"SE ECHO PA' ATRAS"

Faltó al compromiso contraído.

"LE ENCAJO LA MECHA"

Le engañó, no le pagó. Le pasó gato por liebre.

"ES COMO TÁBANO SIN CABEZA PARA LA PECHADA"


Este díptero, no se sabe si por defecto visual o de instinto que lo guíe encuentra
siempre un obstáculo en que chocar. Pechar, aquí, es sinónimo de pedir. Se aplica el dicho a un hombre pedigüeño; sea favores, dinero o efectos personales, etc. Muy usado entre criollos cuando aparece el fumador ventajero que fuma siempre del tabaco ajeno.

"MAS PEGAU QUE ESTAMPILLA EN SOBRE VIEJO"

La estampilla que no se desprende con la goma húmeda, con los años se adhiere
más al sobre. Se aplica a una pareja de novios que están muy "acaramelados".

"QUE TE GARUE FINITO"

Despedida entre camarades; equivale al conocido cumplido de pasarlo bien, o que
no lo pase mal del todo, si concurre a una entrevista con su jefe o superior.

"SIN SESO COMO RAV1OL DE FONDA"

Hombre falto de inteligencia y cultura.

"QUE GUAYABA"

(Fruta del guayabo).
Se emplea aquí como mentira, embuste intencionalmente exagerado.

"NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS NI CUERPO QUE LO RESISTA"

Este adagio ensena que no hay que desesperar, todo tiene remedio en la vida; ya
vendrán tiempos mejores.

"HIJO DEL PAÍS CON GORRA DE VASCO"

(También hijo de... la gran flauta).
Expresión empleada en sustitución de una grosera.

"NO SE COCINA EN EL PRIMER HERVOR"

Alusión respecto a una persona de edad. Es sabido que la gallina vieja demora más en cocinarse que una nueva.

"NO ESTA EL HORNO PARA BOLLOS"

No es momento oportuno; las cosas no marchan bien.

"MARCHA PA' LA CAFUA"

Marcha preso, al calabozo

"NO OLVIDES QUE LA MORTAJA NO TRAE BOLSILLO"

Proverbio que advierte al avaro que si no vive bien aquí, de nada le valdrá en el
otro mundo.

"OTRA PAPA PA' LA OLLA"

Cuando en un baile llega una chica bonita, se emplea el término como una galantería;
pero cambia el sentido de la frase si va dirigido a un compadrito; generalmente
éste contesta: sí, pero esta papa es con güevo (huevo).

-QUE PIEDRA!"

Se dice cuando en una tertulia casera llega una persona no invitada, no grata: e!
aguafiestas.

"SE DEFIENDE COMO GATO PANZA ARRIBA"

Toda esta familia de félidos tiene una modalidad muy característica: cuando se ven
acosados por los perros y aún mismo por el hombre se tiran al suelo con las patas
para arriba y luchan furiosamente hasta e! último suspiro.
Se aplica a un hombre luchador, tesonero, buscavidas, que no se acobarda ante los reveses de la suerte.

"QüEDO COMO HORMIGUERO PATIAO"

(Patiado, patiau, equivale a pateado). Se aplica el dicho cuando en un "bailongo"
(baile de gente modesta), algún ebrio arma pendencia a mano armada dentro de la
sala de baile y se produce el consiguiente desbande de las mujeres.

"COMO CUZCO CUESTA ABAJO"

El cuzco a la carrera en una pendiente muy pronunciada rueda siempre y son
muchos los golpes que recibe al rodar como pelota.

"FINO COMO SILBIDO DE ÁGUILA"

Se aplica en muy variadas circunstancias, por ej.: frente a una persona extremadamente flaca, o a un jugador hábi! en el manejo del naipe; o en rueda de paisanos cuando escasea el tabaco y se convida con cigarro finito como silbido de águila.

"A ESE LE GUSTA LA ALFALFA"

Se dice de un hombre coimero, es decir, que por dinero interviene en malos negocios. También se aplica el dicho a una mujer que anda en amores ilícitos.

"ANDA QUE TE CURE LOLA"

Esta expresión es usada cuando se aplica un castigo a una persona. Equivale a
decir: Anda a quejarte a tu agüela!

"SERA PATO O GALLARETA"

(Gallareta, ave zancuda)
Significa duda, incertidumbre respecto a determinada cosa. Por ej.: cuando se va
a montar un caballo redomón se está en la duda de si es dócil, arisco, aporreado, etc.

No hay comentarios:

Publicar un comentario